1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
यहाँ आफ्नो उत्पादन वा ब्रान्ड विज्ञापन गर्नुहोस्
आज www.OpenSubtitles.org लाई सम्पर्क गर्नुहोस्

2
00:05:17,986 --> 00:05:20,905
तिम्रो श्रीमतीले लगाउने छिन्
बैजनी पोशाक।

3
00:05:22,615 --> 00:05:25,034
Hummingbird खोज्नुहोस्।

4
00:07:40,128 --> 00:07:41,546
साथीहरू, सहकर्मीहरू...

5
00:07:41,712 --> 00:07:44,215
... र जसले उहाँ सोचे
मेरो कल्पना को एक चित्र ...

6
00:07:45,049 --> 00:07:47,343
... के म परिचय गराउन सक्छु,
पेरिसबाट सबै बाटो...

7
00:07:47,426 --> 00:07:48,803
र पूर्ण रूपमा निलोबाट बाहिर ...

8
00:07:48,886 --> 00:07:51,222
मेरो अद्भुत, अद्भुत पति!

9
00:07:54,684 --> 00:07:56,894
मलाई लाग्थ्यो ऊ भित्र फसेको थियो
फ्रान्स सधैंभरि!

10
00:07:57,728 --> 00:07:58,980
त्यसैले यो सत्य हो।

11
00:07:59,063 --> 00:08:00,314
तपाईं अवस्थित हुनुहुन्छ!

12
00:08:02,191 --> 00:08:04,068
ओह मौरिस, हामीसँग कति समय छ?

13
00:08:04,277 --> 00:08:06,154
कम्पनीले मलाई ६ हप्ताको बिदा दियो ।

14
00:08:06,946 --> 00:08:09,240
छ हप्ता? त्यो त जिन्दगी भरी !

15
00:08:10,491 --> 00:08:13,202
तपाईंलाई थाहा छ, क्रिस्टीन कहिल्यै रोकिदैन
तिम्रो बारेमा कुरा गर्दै।

16
00:08:13,327 --> 00:08:14,412
सबै राम्रो चीजहरू म आशा गर्छु।

17
00:08:14,704 --> 00:08:15,997
सबै अचम्मको।

18
00:08:16,581 --> 00:08:19,250
ओह, अब म अचम्मको हुनुपर्छ।

19
00:08:21,544 --> 00:08:22,753
महिला तथा सज्जन...

20
00:08:22,837 --> 00:08:24,714
मैले मेरी श्रीमतीलाई धेरै महिना देखेको छैन।

21
00:08:25,047 --> 00:08:27,758
मलाई थाहा छ तपाईंले मलाई माफ गर्नुहुनेछ
यदि म उसलाई घर लैजान्छु...

22
00:08:29,594 --> 00:08:31,387
...हामीले हाम्रो परिचय नवीकरण गर्नुपर्छ।

23
00:08:32,221 --> 00:08:33,556
मैले तिमीलाई केही पैसा दिनु पर्छ।

24
00:08:33,764 --> 00:08:36,809
होइन। जानुहोस्, जानुहोस्।
हामी बिल टुंगो लगाउँछौं।

25
00:08:36,976 --> 00:08:39,353
तपाईं आफ्नो ओभरड्यू खाता मिलाउन जानुहोस्
आफ्नो पति संग।

26
00:08:42,773 --> 00:08:44,442
मौरिस।
तपाईंसँग अद्भुत श्रीमती छ।

27
00:08:44,775 --> 00:08:46,736
जब तपाईं बसोबास गर्नुहुन्छ,
हामी सबै भेट्नुपर्छ।

28
00:08:46,861 --> 00:08:48,446
तपाईं हामीलाई सबै बारे बताउन सक्नुहुन्छ
फास्फेट खानी।

29
00:08:48,779 --> 00:08:50,072
म त्यतातिर हेर्छु।

30
00:11:04,248 --> 00:11:06,667
अब जब तपाईं यहाँ हुनुहुन्छ म तपाईंलाई देखाउन सक्छु।

31
00:11:41,118 --> 00:11:43,120
म काम गर्दै आएको छु
त्यसमा महिनौंसम्म।

32
00:11:45,122 --> 00:11:46,207
यो सुनौं।

33
00:11:47,124 --> 00:11:48,417
त्यो थियो।

34
00:18:45,292 --> 00:18:46,877
यो एक सुन्दर मास थियो ...

35
00:18:47,044 --> 00:18:48,295
... राम्रो उपदेश पनि।

36
00:18:48,921 --> 00:18:51,465
के तपाईंले उहाँलाई निमन्त्रणा प्राप्त गर्नुभयो
राजदूतको पार्टीमा ?

37
00:18:51,840 --> 00:18:53,091
हामी यसमा काम गरिरहेका छौं।

38
00:18:53,175 --> 00:18:55,219
हामी केही सरकारसँग भेट्छौं
अर्को हप्ताको खानाको लागि मानिसहरू।

39
00:18:55,344 --> 00:18:56,678
तिमी आउनुपर्छ।

40
00:18:59,056 --> 00:19:00,599
उसको अनुहार हेर ।

41
00:19:00,808 --> 00:19:02,601
त्यो नक्कली मुस्कान।

42
00:19:03,018 --> 00:19:04,269
मौरिस धेरै मिलनसार छैन।

43
00:19:04,394 --> 00:19:06,230
हामी महिलाहरूको लागि यो गर्छौं, हो?

44
00:19:07,397 --> 00:19:10,734
राम्रो। अर्को हप्ता सम्म।

45
00:19:22,913 --> 00:19:25,958
तपाईंसँग सबै Vichy छ जस्तो देखिन्छ
तपाईको जादू अन्तर्गत, मेडम बर्न।

46
00:19:30,963 --> 00:19:32,923
फर्कनुहोस् र मुस्कुराउनुहोस्, Québécois।

47
00:19:42,850 --> 00:19:44,601
जर्मन अफिसर दस बजे।

48
00:19:44,601 --> 00:19:46,436
जर्मन अफिसर दस बजे।
मलाई लाग्छ म उसलाई चिन्छु।

49
00:19:47,020 --> 00:19:49,314
उनी अबेहरसँग जोडिएका थिए।

50
00:19:49,314 --> 00:19:50,524
उनी अबेहरसँग जोडिएका थिए।
मार्सिले मा।

51
00:19:51,149 --> 00:19:52,734
उसले एकपटक मलाई सोध्यो ।

52
00:19:54,945 --> 00:19:56,655
उसले तिमीलाई देखेको छैन।
ऊ आफ्नो पेपर पढ्दै छ।

53
00:20:17,467 --> 00:20:18,677
तपाईं पक्का हुनुहुन्छ कि यो उहाँ हो?

54
00:20:20,929 --> 00:20:21,930
साँच्चै पक्का?

55
00:20:22,139 --> 00:20:23,765
60% पक्का।

56
00:20:51,335 --> 00:20:53,503
मलाई Vichy मा राख्नुहोस्
प्रहरी प्रधान कार्यालय ।

57
00:20:53,629 --> 00:20:54,630
छिटो।

58
00:20:56,089 --> 00:20:57,299
हो... म राख्छु।

59
00:21:44,888 --> 00:21:46,890
कसैको निसासिएजस्तो लाग्छ
त्यहाँ फिर्ता।

60
00:22:22,092 --> 00:22:23,969
मौरिस, मेरो साथी भिन्सेन्टलाई भेट्नुहोस् ...

61
00:22:24,052 --> 00:22:26,138
...उ पनि पेरिसको हो।

62
00:22:27,931 --> 00:22:28,932
मेरो माया!

63
00:22:29,266 --> 00:22:30,267
म बोर छु।

64
00:22:30,851 --> 00:22:31,935
म संग नाच।

65
00:22:32,477 --> 00:22:34,187
तपाईं पूर्णतया पागल हुनुहुन्छ, मेडम बर्न।

66
00:22:34,312 --> 00:22:35,063
हो।

67
00:22:35,188 --> 00:22:37,733
तपाईं हुनुको साथ गर्न सक्नुहुन्छ
आफैलाई अलिकति पागल।

68
00:22:45,574 --> 00:22:46,575
राम्रो खेलेको।

69
00:22:47,409 --> 00:22:48,660
उसको लागि हेरचाह गर्नुहोस्।

70
00:22:54,416 --> 00:22:56,793
धेरै ईर्ष्यालु केटाहरूले मलाई दिइरहेका छन्
दुष्ट आँखा।

71
00:23:00,172 --> 00:23:02,382
यो किनभने तिनीहरूलाई थाहा छ
म तिम्रो मायामा छु।

72
00:23:04,926 --> 00:23:06,344
यो धेरै स्पष्ट छ।

73
00:29:29,602 --> 00:29:30,687
के तपाईंले लामो समय पर्खनुभयो?

74
00:29:43,032 --> 00:29:44,993
यहाँ होबर अब तपाईलाई देख्नुहुनेछ।

75
00:30:25,241 --> 00:30:28,828
तिम्रो श्रीमतीले ल्याउन सक्छु कि भनेर सोधेकी छिन्
तपाईं भोलि राजदूतको बलमा जानुहुन्छ।

76
00:30:28,912 --> 00:30:30,747
हो, तर...

77
00:30:31,080 --> 00:30:32,916
...यदि यो समस्या हो भने, म बुझ्छु।

78
00:30:32,940 --> 00:30:34,940
HD चलचित्रहरू अनलाइन निःशुल्क हेर्नुहोस्
https://www.cenflix.co

79
00:30:46,596 --> 00:30:48,431
मेरो बारेमा के भन्दै हुनुहुन्छ ?

80
00:30:48,598 --> 00:30:51,309
मलाई लाज नमान्नुहोस्।
तिमी आउँदैछौ र त्यो हो।

81
00:31:13,206 --> 00:31:14,749
शफल, मिस्टर बर्न।

82
00:31:17,043 --> 00:31:18,920
उच्च कार्ड जित्छ।

83
00:31:59,085 --> 00:32:02,338
अब काट्नुहोस्, मिस्टर बर्न।
आफ्नो स्वतन्त्रता को लागी।

84
00:32:30,366 --> 00:32:31,367
धेरै नराम्रो।

85
00:32:31,534 --> 00:32:33,494
तपाईंको लागि पोकर छैन।

86
00:32:52,764 --> 00:32:54,057
श्री बर्न...

87
00:32:54,140 --> 00:32:58,061
...रासायनिक सूत्र लेख्नुहोस्
फास्फेटको लागि, कृपया।

88
00:37:59,862 --> 00:38:01,489
तिमी सुन्दर देखिन्छौ।

89
00:38:23,010 --> 00:38:24,804
८:३२ बजिसकेको छ।

90
00:38:25,054 --> 00:38:27,139
तीन मिनेट सम्म
विचलन।

91
00:38:37,733 --> 00:38:40,987
यस्तो अवस्थामा, म यो फेला पार्छु
केहि हास्यास्पद बारेमा सोच्न उपयोगी।

92
00:38:44,949 --> 00:38:46,200
मुस्कान वा केहि।

93
00:38:48,411 --> 00:38:49,954
तिमी सुन्दर देखिन्छौ।

94
00:38:51,706 --> 00:38:52,999
तपाईंले मलाई पहिले नै भन्नुभयो।

95
00:38:56,877 --> 00:38:58,087
के तिमी मलाई देख्न सक्छौ?

96
00:39:00,589 --> 00:39:01,590
साँच्चै होइन।

97
00:39:24,363 --> 00:39:26,032
- अह। तपाईं दुई।

98
00:39:26,032 --> 00:39:26,699
- अह। तपाईं दुई।
- शुभ साँझ।

99
00:39:26,824 --> 00:39:28,075
शुभ साँझ। कस्तो छ ?

100
00:39:28,659 --> 00:39:30,077
धेरै राम्रो छ, धन्यवाद। अनि तिमी?

101
00:39:30,161 --> 00:39:31,162
नराम्रो होइन।

102
00:39:32,997 --> 00:39:34,123
तर...

103
00:39:35,458 --> 00:39:38,169
त्यसैले... यो राम्रो छ।

104
00:39:50,473 --> 00:39:51,807
ऊ ढिला भयो।

105
00:49:03,859 --> 00:49:05,527
अन्ना...

106
00:49:05,527 --> 00:49:07,779
अन्ना... तिमी नै हौ।

107
01:15:49,796 --> 01:15:51,215
<i>यो Marianne Beauséjour हो?</i>

108
01:33:05,831 --> 01:33:08,084
के गर्दै हुनुहुन्छ?
किन इन्जिन बन्द गरेको ?

109
01:33:08,334 --> 01:33:09,710
पॉल डेलामेर कहाँ छ?

110
01:33:10,586 --> 01:33:11,671
पाउल डेलामेरे???

111
01:33:11,963 --> 01:33:13,256
उनी जेलमा छन्।

112
01:33:13,339 --> 01:33:13,923
के?

113
01:33:14,006 --> 01:33:15,424
देलामारे जेलमा छन् ।

114
01:33:15,591 --> 01:33:16,884
के? गेस्टापो?

115
01:33:17,677 --> 01:33:19,178
होइन, स्थानीय प्रहरी।

116
01:33:20,012 --> 01:33:21,555
सामान्य जस्तै मादक।

117
01:33:25,059 --> 01:33:26,394
मलाई जेलमा लैजानुहोस्।

118
01:33:57,591 --> 01:33:58,801
भित्र कति ?

119
01:33:58,926 --> 01:34:00,553
रातको यो समय, केवल एक।

120
01:34:29,081 --> 01:34:30,583
म कुनै समस्या चाहन्न!

121
01:34:32,126 --> 01:34:33,711
पॉल डेलामेर कहाँ छ?

122
01:34:34,587 --> 01:34:35,838
सेल नम्बर तीन।

123
01:34:45,639 --> 01:34:47,475
म कुनै समस्या चाहन्न।

124
01:35:07,453 --> 01:35:08,496
यसलाई खोल्नुहोस्।

125
01:35:14,794 --> 01:35:16,462
मलाई माफ गर्नुहोस्, श्री डेलामेरे।

126
01:35:16,462 --> 01:35:18,172
मलाई माफ गर्नुहोस्, श्री डेलामेरे।
म हतारमा छु।

127
01:35:19,298 --> 01:35:21,092
म के भन्न गइरहेको छु शीर्ष गोप्य छ।

128
01:35:24,428 --> 01:35:25,679
के तपाई अंग्रेजी बोल्नुहुन्छ?

129
01:35:25,971 --> 01:35:27,264
होइन। किन?

130
01:36:45,968 --> 01:36:46,969
क्राउट्स!

131
01:37:09,909 --> 01:37:10,910
न सर्नुहोस्।

132
01:37:15,748 --> 01:37:18,417
कसलाई केही अमेरिकी चुरोट चाहिन्छ?

133
01:37:23,923 --> 01:37:26,091
कहिलेकाहीँ Krauts ...

134
01:37:26,592 --> 01:37:28,594
...उनीहरू अमेरिकी चुरोट लिन आउँछन्।

135
01:37:28,761 --> 01:37:29,929
अमेरिकी चुरोट?

136
01:37:30,971 --> 01:37:32,932
हामी तिनीहरूलाई प्रतिरोधबाट कब्जा गर्छौं।

137
01:37:47,738 --> 01:37:48,072
- हामी जानु पर्छ!

138
01:37:48,072 --> 01:37:49,198
- हामी जानु पर्छ!
- पर्खनुहोस्!

139
01:38:29,154 --> 01:38:30,864
तपाईंसँग चुरोट छ?

140
01:38:31,282 --> 01:38:32,491
तिनीहरूलाई दिनुहोस्।

141
01:39:04,773 --> 01:39:06,275
जेल पछाडी !

142
01:39:06,358 --> 01:39:08,944
प्रतिरोध चलिरहेको छ
जेल पछाडि!

143
01:39:09,612 --> 01:39:11,822
Krauts वर्गमा छन्!

144
01:39:12,740 --> 01:39:14,533
एक ग्रेनेड।

144
01:39:15,305 --> 01:39:21,559
हामीलाई समर्थन गर्नुहोस् र VIP सदस्य बन्नुहोस् 
www.OpenSubtitles.org बाट सबै विज्ञापनहरू हटाउन
